Terrazzo polieren – Schritt-für-Schritt-Anleitung zum Selbermachen
Terrazzo polieren in Eigenleistung – mit der richtigen Anleitung kein Problem. Das Basiswissen zu Maschinen, Verfahren und Kosten finden Sie in Teil I: Basiswissen. In diesem zweiten Teil geht es um die Praxis: 13 Schritte von der ersten Diamantkörnung bis zur fertigen Politur.
Sie erfahren, welche Schleifmittel in welcher Reihenfolge kommen, wie der Porenfüller richtig aufgetragen wird und worauf Sie bei der Maschineneinstellung achten müssen. Alles bezieht sich auf mineralischen Terrazzo und das Trockenverfahren mit Absauganlage.
Schleifmittel und Körnungen im Überblick
Zum Terrazzo polieren sind insgesamt sechs Schleifgänge mit verschiedenen Körnungen nötig. Die Arbeit teilt sich in zwei Phasen.
Phase 1 – Diamantschliff: Die groben Diamantwerkzeuge der Körnung 25 und 50 (K25 / K50) tragen die beschädigte Oberfläche ab. Diese Werkzeuge kommen auch beim Beton- und Estrichschleifen zum Einsatz.
Phase 2 – Harzgebundenes Polieren: Die harzgebundenen Polierwerkzeuge erzeugen den Glanz. Sie beginnen bei derselben Körnung, mit der die Diamantphase endet – in dieser Anleitung K50. Dann folgt K100 und K200.
In den meisten Fällen reicht K200 für ein gleichmäßiges, seidenmattes Ergebnis. Soll der Boden stärker glänzen, geht es weiter mit K400, K800 oder noch feiner.
Trocken oder nass schleifen?
In dieser Anleitung wird der Terrazzoboden trocken geschliffen und poliert. Die verwendeten Schleif- und Polierwerkzeuge sind ausschließlich für das Trockenverfahren geeignet.
Der Vorteil: Mit einer Absauganlage arbeiten Sie praktisch staubfrei – ohne Schlamm und ohne aufwendige Reinigung zwischen den Schleifgängen.
Nassschleifen erfordert spezielle Werkzeuge und deutlich mehr Erfahrung. Wer Terrazzo schleifen selber machen möchte, fährt mit dem Trockenverfahren sicherer.
Randschleifen – warum es Pflicht ist
Wer den Randbereich auslässt, sieht später deutliche Übergänge zwischen geschliffenem Boden und unbearbeitetem Rand. Das lässt sich nachträglich kaum korrigieren.
Am Rand müssen Sie den Terrazzo von Hand schleifen – mit dem Winkelschleifer und den passenden Polierscheiben. Die Grundlagen dazu – Wandabstand der Staubhaube, Technik, passende Werkzeuge – stehen in Teil I: Basiswissen.
Für die 13 Schritte in dieser Anleitung gilt: Bei jeder Körnung zuerst den Rand mit dem Winkelschleifer, dann die Hauptfläche mit der großen Maschine. Erst danach zur nächsten Körnung wechseln.
Beide Maschinen nutzen dieselbe Absauganlage – ein zweiter Sauger ist nicht nötig.
Terrazzo polieren in 13 Schritten
Die folgende Anleitung gilt für das Terrazzo Schleifmaschinen Set von Tool Rental. Im Set enthalten: Bodenschleifmaschine, Absauganlage, Bodendüse und Saugrohr.
Was Sie für das Terrazzo Polieren benötigen
Terrazzo-Schleifmaschine, Absaugung, Winkelschleifer mit Drehzahlregulierung, Diamant-Schleifmittel, Polier-Schleifmittel, Porenfüller, Imprägnierung.
Schritt 1 – Fläche saugen
Vor dem ersten Schleifgang den gesamten Boden gründlich absaugen. Nutzen Sie die Bodendüse und das Saugrohr aus dem Set. Lose Partikel auf dem Boden verkratzen sonst die Oberfläche beim ersten Schleifgang.
Schritt 2 – Diamant Körnung 25 schleifen
Der erste Schleifdurchgang mit Diamantwerkzeug K25 trägt die beschädigte Oberfläche ab und reinigt den Boden. Fahren Sie die Fläche in gleichmäßigen Bahnen ab, mit ca. 10 cm Überlappung zwischen den Bahnen.
Schritt 3 – Fläche saugen, Staubbeutel entsorgen
Fläche gründlich absaugen. Den Staubbeutel mit dem K25-Staub entsorgen – dieser Staub wird nicht mehr benötigt.
Schritt 4 – Diamant Körnung 50 schleifen, Staub aufheben
Zweiter Diamantschliff mit K50. Gleiche Technik wie in Schritt 2. Wichtig: Den Staubbeutel mit dem K50-Staub aufheben. Diesen Schleifstaub brauchen Sie in Schritt 5 für den Porenfüller.
Schritt 5 – Porenfüller auftragen (12 h Trocknungszeit)
Porenfüller ist ein Kaliumsilikat, das mit dem aufgehobenen Schleifstaub aus Schritt 4 gemischt wird. Die Mischung verschließt offene Poren und kleine Fehlstellen im Terrazzo.
Auftrag im Kreuzverfahren mit Rakel oder breitem Spachtel – quadratmeterweise arbeiten. Anschließend trocknen lassen. Die Trocknungszeit variiert je nach Hersteller – beim Husqvarna GM+, den Sie bei Tool Rental bestellen können, sind es mindestens 12 Stunden. Die genaue Angabe steht auf dem Gebinde.
Tipp bei besonders porösen Böden: Schleifen Sie mit Diamantwerkzeugen bis K100, tragen Sie erst dann den Porenfüller auf und schleifen Sie nach dem Trocknen erneut mit Diamant K100. Danach weiter mit harzgebundenem Polierwerkzeug ab K100.
-
Terrazzo Schleifmaschine Set mieten – schleifen, polieren, versiegeln
330,00 € inkl. MwSt.
Schritt 6 – Überschüssigen Porenfüller abschleifen (Diamant Körnung 50)
Den getrockneten Porenfüller mit Diamant K50 abschleifen – nicht mit dem Polierwerkzeug. Die harzgebundenen Werkzeuge sind zu fein, um den überschüssigen Füller effektiv abzutragen.
Schritt 7 – Fläche saugen
Gründlich absaugen. Rückstände vom Porenfüller oder Schleifstaub hinterlassen sonst Spuren im Polierergebnis.
Schritt 8 – Harzgebundenes Polierwerkzeug Körnung 50
Erster Poliergang mit harzgebundenem Werkzeug K50. Ab jetzt beginnt die Körnung, Glanz zu erzeugen.
Beim Wechsel von Diamant auf harzgebundenes Werkzeug starten Sie mit derselben Körnung – also K50. So entsteht ein nahtloser Übergang.
Beim Polieren mit weniger Anpressdruck arbeiten als beim Diamantschliff. Die genaue Einstellung der Maschine erklären wir Ihnen bei der Einweisung.
Schritt 9 – Fläche saugen
Zwischen jedem Poliergang absaugen. Reste des vorherigen Durchgangs stören den nächsten.
Schritt 10 – Harzgebundenes Polierwerkzeug Körnung 100
Zweiter Poliergang. Die Oberfläche wird spürbar glatter.
Schritt 11 – Fläche saugen
Absaugen vor dem letzten Standard-Poliergang.
Schritt 12 – Harzgebundenes Polierwerkzeug Körnung 200
Letzter Poliergang für ein seidenmattes, kratzerfreies Ergebnis. Für die meisten Wohnräume ist K200 ausreichend.
Wer mehr Glanz möchte, kann mit K400, K800, K1500 oder K3000 weitermachen – das Verfahren ist immer gleich.
Schritt 13 – Optional: Imprägnierung
Im Fachhandwerk wird die finale Oberflächenveredlung als Kristallisation bezeichnet – umgangssprachlich „dem Boden Glas geben“. Das ist ein chemisches Verfahren, das den Terrazzo zusätzlich härtet und einen glasartigen Glanz erzeugt. Kristallisation erfordert Fachwissen und spezielle Chemikalien – für Eigenleistung nicht geeignet.
Für den DIY-Bereich empfehlen wir stattdessen eine Imprägnierung – beispielsweise mit Husqvarna Premium Guard WB. Wasserbasierte Imprägnierungen schützen den Terrazzo vor Flecken, Öl und Feuchtigkeit, ohne den Glanz zu verändern.
Was sind harzgebundene Schleifmittel?
Diamantschleifmittel bestehen aus Diamantsegmenten, die mit einem Trägermittel und speziellem Kleber auf eine Metallträgerplatte gepresst werden. Die Zusammensetzung des Trägermittels bestimmt den Härtegrad.
Harzgebundene Schleifmittel funktionieren anders: Gemahlene Keramikpartikel werden mit Harz gebunden. Diese Werkzeuge sind deutlich weniger aggressiv und erzeugen durch den feinen Mahlgrad der Keramikanteile besonders gleichmäßige Oberflächen.
Für das Terrazzo polieren ist der Unterschied entscheidend: Diamantschleifmittel gibt es bis Körnung 100. Harzgebundene Schleifmittel reichen bis Körnung 4000 – damit lässt sich Terrazzo auf Hochglanz polieren.
Kratzer beim Schleifen – normal und gewollt
Beim Terrazzoboden schleifen entstehen mit jeder Körnung neue Kratzer. Das ist normal und gewollt – denn die Kratzer der groben Körnung werden durch die nächstfeinere Körnung wieder entfernt.
Ab Körnung 200 sehen Sie eine gleichmäßige, seidenmatte Oberfläche.
Wer den Boden weiter poliert (K400, K800 oder feiner), erzeugt zunehmend Glanz. K200 reicht für Wohnräume – K800 und feiner für repräsentative Flächen.
Fazit
Terrazzo selber polieren ist mit der richtigen Ausrüstung und dieser Anleitung auch ohne Vorkenntnisse machbar. Der Ablauf ist immer gleich: Diamantschliff, Porenfüller, Politur – 13 Schritte, jeder einzeln erklärt.
Entscheidend ist die richtige Maschine. Warum ein Planetengetriebe Pflicht ist und welche Maschine zu Ihrem Projekt passt, steht in Teil I: Basiswissen.
Tool Rental liefert das komplette Terrazzo Schleifmaschinen Set inklusive Einweisung und Fachberatung. Die Schleifmittel werden nach tatsächlichem Verschleiß abgerechnet – Sie zahlen nur, was Sie verbrauchen.
Kann ich Terrazzo polieren selber machen?
Ja. Mit einer Bodenschleifmaschine mit Planetengetriebe und der richtigen Körnungsfolge ist Terrazzo polieren in Eigenleistung gut machbar. Eine detaillierte 13-Schritte-Anleitung finden Sie auf dieser Seite.
Welche Körnungen brauche ich zum Terrazzo schleifen und polieren?
Diamantwerkzeuge in K25 und K50 für den Grobschliff, dann harzgebundene Polierwerkzeuge in K50, K100 und K200. Für Hochglanz optional weiter mit K400, K800 oder feiner.
Was ist der Unterschied zwischen Diamant- und harzgebundenen Schleifmitteln?
Diamantschleifmittel tragen Material ab und gibt es bis Körnung 100. Harzgebundene Schleifmittel polieren die Oberfläche und reichen bis Körnung 4000.
Muss ich den Randbereich extra schleifen?
Ja. Die Bodenschleifmaschine hat durch ihre Staubhaube einen Wandabstand von ca. 10 cm. Den Rand bearbeiten Sie mit dem Winkelschleifer – bei jeder Körnung synchron mit der Hauptfläche.
Was ist Porenfüller und wann wird er aufgetragen?
Porenfüller wie der Husqvarna GM+ verschließt offene Poren im Terrazzo. Er wird nach dem Diamantschliff K50 aufgetragen, mit dem Schleifstaub aus K50 gemischt und braucht mindestens 12 Stunden Trocknungszeit.
Kann ich Terrazzo auch nass schleifen?
Grundsätzlich ja, aber das Nassverfahren erfordert spezielle Werkzeuge und deutlich mehr Erfahrung. Für Eigenleistung empfehlen wir das Trockenverfahren mit Absauganlage – staubfrei und ohne Schlamm.
Über den Autor
Benjamin Salm
Benjamin Salm, Geschäftsführer von Tool Rental (mietgeraete-mettmann.de). Über 10 Jahre Branchenerfahrung in der Vermietung professioneller Bodentechnik. Anwendungsspezialist für Bodenbeläge entfernen, Schleifen und Fräsen. Zertifiziert durch Herstellerschulungen von Husqvarna und Wolff im Bereich Oberflächenvorbereitung und Schleiftechniken. Gelernter Kaufmann und Techniker.
E-Mail: info@mietgeraete-mettmann.de
Adresse: Am Altenbruch 13a, Mettmann, NRW, 40822, DE
Berufsbezeichnung: Geschäftsführer
