Terrazzo polieren – Schritt-für-Schritt-Anleitung zum Selbermachen

Terrazzo polieren Sie in Eigenleistung mit einer Bodenschleifmaschine mit Planetengetriebe in 13 Schritten: Diamantschliff in Körnung 25 und 50, Porenfüller, dann Politur mit harzgebundenen Werkzeugen in Körnung 50, 100 und 200. Die meisten unserer Kunden polieren weiter bis Körnung 400 oder 800. Die Anleitung gilt für mineralischen Terrazzo im Trockenverfahren mit Absauganlage.

Für 50 m² planen Sie zwei Arbeitstage und eine Nacht zum Trocknen des Porenfüllers ein.

Welche Maschine Sie brauchen und warum ein Planetengetriebe Pflicht ist, erklären wir in Terrazzo schleifen – Teil I: Basiswissen.

Schleifmittel und Körnungen im Überblick

Bis Körnung 200 sind sechs Schleifgänge nötig. Die Arbeit teilt sich in zwei Phasen.

GangWerkzeugKörnung
DiamantschliffDiamantK25, K50
Nach dem PorenfüllerDiamantK50
PoliturharzgebundenK50, K100, K200, weiter bis K400 oder K800, maximal K1500
Diamantschleifwerkzeug für die Bodenschleifmaschine

Phase 1 – Diamantschliff: Die groben Diamantwerkzeuge der Körnung 25 und 50 (K25 / K50) tragen die beschädigte Oberfläche ab. Diese Werkzeuge kommen auch beim Beton- und Estrichschleifen zum Einsatz.

Harzgebundenes Polierwerkzeug

Phase 2 – Harzgebundenes Polieren: Die harzgebundenen Polierwerkzeuge erzeugen den Glanz. Sie beginnen bei derselben Körnung, mit der die Diamantphase endet, in dieser Anleitung K50. Dann folgen K100 und K200.

K200 ergibt ein gleichmäßiges, seidenmattes Ergebnis. Die meisten unserer Kunden polieren weiter bis K400 oder K800, für noch mehr Glanz geht es bis K1500.

Trocken oder nass schleifen?

In dieser Anleitung wird der Terrazzoboden trocken geschliffen und poliert. Die verwendeten Schleif- und Polierwerkzeuge sind ausschließlich für das Trockenverfahren geeignet.

Der Vorteil: Mit einer Absauganlage arbeiten Sie staubfrei, ohne Schlamm und ohne aufwendige Reinigung zwischen den Schleifgängen.

Nassschleifen erfordert spezielle Werkzeuge und deutlich mehr Erfahrung. Wer Terrazzo selber polieren möchte, fährt mit dem Trockenverfahren sicherer.

Randschleifen – warum es Pflicht ist

Wer den Randbereich auslässt, sieht später deutliche Übergänge zwischen geschliffenem Boden und unbearbeitetem Rand. Das lässt sich nachträglich kaum korrigieren.

Den Rand schleifen Sie mit einem eigenen 125-mm-Winkelschleifer mit Drehzahlregelung, Diamantschleifscheiben und Polierpads dafür bekommen Sie bei uns. Technik und Wandabstand erklären wir in Teil I.

Für die 13 Schritte in dieser Anleitung gilt: Bei jeder Körnung zuerst den Rand mit dem Winkelschleifer, dann die Hauptfläche mit der großen Maschine. Erst danach zur nächsten Körnung wechseln.

Beide Maschinen nutzen dieselbe Absauganlage, ein zweiter Sauger ist nicht nötig.

Terrazzoboden polieren in 13 Schritten

Die folgende Anleitung gilt für das Terrazzo-Set mit 515 mm Bodenschleifmaschine. Im Set enthalten: Bodenschleifmaschine, Absauganlage, Bodendüse und Saugrohr.

Was Sie für das Terrazzo polieren benötigen

Terrazzo-Schleifmaschine mit Absauganlage, eigener 125-mm-Winkelschleifer mit Drehzahlregelung, Diamantschleifmittel, Polierschleifmittel, Porenfüller, Imprägnierung.

Terrazzoboden absaugen vor dem Schleifen
Terrazzo polieren – Schritt-für-Schritt-Anleitung zum Selbermachen 18

Schritt 1 – Fläche saugen

Vor dem ersten Schleifgang den gesamten Boden gründlich absaugen. Nutzen Sie die Bodendüse und das Saugrohr aus dem Set. Lose Partikel auf dem Boden verkratzen sonst die Oberfläche beim ersten Schleifgang.

Terrazzo schleifen mit Diamantwerkzeug Körnung 25
Terrazzo polieren – Schritt-für-Schritt-Anleitung zum Selbermachen 19

Schritt 2 – Diamant Körnung 25 schleifen

Der erste Schleifdurchgang mit Diamantwerkzeug K25 trägt die beschädigte Oberfläche ab und reinigt den Boden. Fahren Sie die Fläche in gleichmäßigen Bahnen ab, mit ca. 10 cm Überlappung zwischen den Bahnen.

Terrazzoboden absaugen nach dem Schleifen
Terrazzo polieren – Schritt-für-Schritt-Anleitung zum Selbermachen 20

Schritt 3 – Fläche saugen, Staubbeutel entsorgen

Fläche gründlich absaugen. Den Staubbeutel mit dem K25-Staub entsorgen, dieser Staub wird nicht mehr benötigt.

Terrazzo schleifen mit Diamantwerkzeug Körnung 50
Terrazzo polieren – Schritt-für-Schritt-Anleitung zum Selbermachen 21

Schritt 4 – Diamant Körnung 50 schleifen, Staub aufheben

Zweiter Diamantschliff mit K50. Gleiche Technik wie in Schritt 2. Den Staubbeutel mit dem K50-Staub aufheben. Diesen Schleifstaub brauchen Sie in Schritt 5 für den Porenfüller.

Husqvarna GM+ Porenfüller für Terrazzo

Schritt 5 – Porenfüller auftragen (12 h Trocknungszeit)

Porenfüller ist ein Kaliumsilikat, das mit dem aufgehobenen Schleifstaub aus Schritt 4 gemischt wird. Die Mischung verschließt offene Poren und kleine Fehlstellen im Terrazzo.

Auftrag im Kreuzverfahren mit Rakel oder breitem Spachtel, quadratmeterweise arbeiten. Anschließend trocknen lassen. Die Trocknungszeit variiert je nach Hersteller: Beim Husqvarna GM+, den Sie bei uns bestellen können, sind es mindestens 12 Stunden. Die genaue Angabe steht auf dem Gebinde.

Tipp bei besonders porösen Böden: Schleifen Sie mit Diamantwerkzeugen bis K100, tragen Sie erst dann den Porenfüller auf und schleifen Sie nach dem Trocknen erneut mit Diamant K100. Danach weiter mit harzgebundenem Polierwerkzeug ab K100.

Überschüssigen Porenfüller mit Diamant Körnung 50 abschleifen
Terrazzo polieren – Schritt-für-Schritt-Anleitung zum Selbermachen 22

Schritt 6 – Überschüssigen Porenfüller abschleifen (Diamant Körnung 50)

Den getrockneten Porenfüller mit Diamant K50 abschleifen, nicht mit dem Polierwerkzeug. Die harzgebundenen Werkzeuge sind zu fein, um den überschüssigen Füller effektiv abzutragen.

Terrazzoboden absaugen vor dem Poliervorgang
Terrazzo polieren – Schritt-für-Schritt-Anleitung zum Selbermachen 23

Schritt 7 – Fläche saugen

Gründlich absaugen. Rückstände vom Porenfüller oder Schleifstaub hinterlassen sonst Spuren im Polierergebnis.

Terrazzo polieren mit harzgebundenem Werkzeug Körnung 50
Terrazzo polieren – Schritt-für-Schritt-Anleitung zum Selbermachen 24

Schritt 8 – Harzgebundenes Polierwerkzeug Körnung 50

Erster Poliergang mit harzgebundenem Werkzeug K50. Ab diesem Gang entsteht der Glanz.

Beim Wechsel von Diamant auf harzgebundenes Werkzeug starten Sie mit derselben Körnung, also K50. So entsteht ein nahtloser Übergang.

Beim Polieren mit weniger Anpressdruck arbeiten als beim Diamantschliff. Die genaue Einstellung der Maschine erklären wir Ihnen bei der Einweisung.

Terrazzoboden absaugen zwischen Poliergängen
Terrazzo polieren – Schritt-für-Schritt-Anleitung zum Selbermachen 25

Schritt 9 – Fläche saugen

Zwischen jedem Poliergang absaugen. Reste des vorherigen Durchgangs stören den nächsten.

Terrazzo polieren mit harzgebundenem Werkzeug Körnung 100
Terrazzo polieren – Schritt-für-Schritt-Anleitung zum Selbermachen 26

Schritt 10 – Harzgebundenes Polierwerkzeug Körnung 100

Zweiter Poliergang. Die Oberfläche wird spürbar glatter.

Terrazzoboden absaugen vor letztem Poliergang
Terrazzo polieren – Schritt-für-Schritt-Anleitung zum Selbermachen 27

Schritt 11 – Fläche saugen

Absaugen vor dem letzten Standard-Poliergang.

Terrazzo polieren mit harzgebundenem Werkzeug Körnung 200 – seidenmattes Ergebnis
Terrazzo polieren – Schritt-für-Schritt-Anleitung zum Selbermachen 28

Schritt 12 – Harzgebundenes Polierwerkzeug Körnung 200

Poliergang für ein seidenmattes, kratzerfreies Ergebnis.

Die meisten unserer Kunden polieren weiter mit K400 oder K800, für noch mehr Glanz geht es bis K1500. Das Verfahren ist immer gleich: Rand, Fläche, saugen, nächste Körnung.

Husqvarna Premium Guard WB Imprägnierung für Terrazzo

Schritt 13 – Optional: Imprägnierung

Im Fachhandwerk wird die finale Oberflächenveredlung als Kristallisation bezeichnet, umgangssprachlich „dem Boden Glas geben“. Das ist ein chemisches Verfahren, das den Terrazzo zusätzlich härtet und einen glasartigen Glanz erzeugt. Kristallisation erfordert Fachwissen und spezielle Chemikalien und ist für Eigenleistung nicht geeignet.

Für Eigenleistung empfehlen wir stattdessen eine Imprägnierung, zum Beispiel mit Husqvarna Premium Guard WB, die Sie bei uns auf Vorbestellung bekommen. Wasserbasierte Imprägnierungen schützen den Terrazzo vor Flecken, Öl und Feuchtigkeit, ohne den Glanz zu verändern.

Was sind harzgebundene Schleifmittel?

Diamantschleifmittel bestehen aus Diamantsegmenten, die mit einem Trägermittel und speziellem Kleber auf eine Metallträgerplatte gepresst werden. Die Zusammensetzung des Trägermittels bestimmt den Härtegrad.

Harzgebundene Polierwerkzeuge haben statt des Metallsegments ein Harzsegment. Sie tragen deutlich weniger ab und erzeugen eine feinere, gleichmäßige Oberfläche. Die Polierwerkzeuge zu unserem Terrazzo-Set sind für das Trockenpolieren von zementgebundenem Terrazzo ausgelegt.

Für das Terrazzo polieren ist der Unterschied entscheidend: Diamantschleifmittel gibt es bis Körnung 100, harzgebundene Polierwerkzeuge bekommen Sie bei uns bis Körnung 1500.

Kratzer zwischen den Körnungen – normal und gewollt

Beim Schleifen entstehen mit jeder Körnung neue Kratzer. Das ist normal und gewollt, denn die Kratzer der groben Körnung werden durch die nächstfeinere Körnung wieder entfernt.

Ab Körnung 200 sehen Sie eine gleichmäßige, seidenmatte Oberfläche.

Mit K400 und K800 nimmt der Glanz deutlich zu, bis K1500 polieren Sie für noch mehr Glanz.

Fazit

Terrazzo selber polieren gelingt mit der richtigen Maschine und der richtigen Körnungsfolge. Der Ablauf ist immer gleich: Diamantschliff, Porenfüller, Politur, 13 Schritte, jeder einzeln erklärt.

Über 70 Privatkunden haben mit unseren Maschinen ihren Terrazzoboden aufbereitet.

Warum ein Planetengetriebe Pflicht ist und welche Maschine zu Ihrem Projekt passt, steht in Teil I: Basiswissen.

Das Terrazzo-Set mit Absauganlage holen Sie mit Einweisung bei uns in Mettmann ab. Auf Wunsch zerlegen und verladen wir die Maschine gemeinsam mit Ihnen (Option „Zerlegen und Verladehilfe“ im Buchungsformular). Die Schleifmittel rechnen wir nach tatsächlichem Verschleiß ab, Sie zahlen nur, was Sie verbrauchen.

Häufige Fragen zum Terrazzo polieren

Ja, mineralischen Terrazzo. Mit einer Bodenschleifmaschine mit Planetengetriebe und der richtigen Körnungsfolge ist Terrazzo polieren in Eigenleistung gut machbar. Die 13 Schritte stehen in dieser Anleitung.

Diamantwerkzeuge in K25 und K50 für den Grobschliff, dann harzgebundene Polierwerkzeuge in K50, K100 und K200. Die meisten unserer Kunden polieren weiter bis K400 oder K800, für noch mehr Glanz geht es bis K1500.

Für 50 m² planen Sie zwei Arbeitstage und eine Nacht zum Trocknen des Porenfüllers ein. Beispiele aus unseren Vermietungen: eine Küche mit 20 m² an einem Wochenende, ein Wohnzimmer mit 50 m² in drei Tagen, ein Wohnzimmer mit 90 m² in vier Tagen.

Diamantschleifmittel tragen Material ab und gibt es bis Körnung 100. Harzgebundene Polierwerkzeuge tragen deutlich weniger ab, erzeugen den Glanz und gibt es bei uns bis Körnung 1500.

Ja. Die Bodenschleifmaschine hat durch ihre Staubhaube einen Wandabstand von ca. 10 cm. Den Rand bearbeiten Sie mit einem eigenen 125-mm-Winkelschleifer mit Drehzahlregelung, bei jeder Körnung vor der Hauptfläche. Die Diamantschleifscheiben mieten Sie bei uns, die Polierpads kaufen Sie dazu.

Porenfüller verschließt offene Poren und kleine Fehlstellen im Terrazzo. Er wird nach dem Diamantschliff K50 aufgetragen und mit dem Schleifstaub aus K50 gemischt. Beim Husqvarna GM+ beträgt die Trocknungszeit mindestens 12 Stunden.

Grundsätzlich ja, aber das Nassverfahren erfordert spezielle Werkzeuge und deutlich mehr Erfahrung. Für Eigenleistung empfehlen wir das Trockenverfahren mit Absauganlage, staubfrei und ohne Schlamm.

Über den Autor

Benjamin Salm, Inhaber von Tool Rental

Rund 19 Jahre Erfahrung in der Vermietung: zwölf Jahre als Mitgründer und Teilhaber eines Unternehmens für Veranstaltungstechnik, seit 2019 mit Tool Rental, seit 2024 spezialisiert auf Bodentechnik. Anwendungsspezialist für Bodenbeläge entfernen, Schleifen und Fräsen. Zertifiziert durch Herstellerschulungen von Husqvarna und Wolff. Gelernter Kaufmann und Techniker.

Benjamin Salm, Inhaber von Tool Rental

Weitere Blogartikel